* Enforce free organization limit when updating user
* Add test for throwing error on accepting admin user joining multiple free organizations
* Add test for throwing BadRequest when free organization admin attempts to sign up for another free organization
* Fix user ID handling in UpdateOrganizationUserCommand for free organizations
* Rename parameter 'user' to 'organizationUser' in UpdateUserAsync method for clarity