* Refactor Collections and OrganizationExport Controllers to Remove ICollectionService Dependency
* Remove ICollectionService registration from ServiceCollectionExtensions
* Remove CollectionServiceTests file as part of the ongoing refactor to eliminate ICollectionService.
* Remove ICollectionService and its implementation in CollectionService as part of the ongoing refactor to eliminate the service.