The ReportBuilder was made specifically for building a gtr.Report from
parsed go test output. At this point it's unclear whether this will be
reusable if we ever introduce other parser. For now let's move it closer
to where it's used and let's not make it part of the public API yet.
