diff --git a/doc/config.but b/doc/config.but
index 77d9a092..24b3c8e8 100644
--- a/doc/config.but
+++ b/doc/config.but
@@ -1,4 +1,4 @@
-\versionid $Id: config.but,v 1.94 2004/10/16 10:56:54 simon Exp $
+\versionid $Id: config.but,v 1.95 2004/10/19 13:54:50 jacob Exp $
 
 \C{config} Configuring PuTTY
 
@@ -1199,11 +1199,22 @@ native keyboard layout is not US or UK.
 
 \cfg{winhelp-topic}{translation.linedraw}
 
-VT100-series terminals allow the server to send control sequences
-that shift temporarily into a separate character set for drawing
-lines and boxes. PuTTY has a variety of ways to support this
-capability. In general you should probably try lots of options until
-you find one that your particular font supports.
+VT100-series terminals allow the server to send control sequences that
+shift temporarily into a separate character set for drawing simple
+lines and boxes. However, there are a variety of ways in which PuTTY
+can attempt to find appropriate characters, and the right one to use
+depends on the locally configured font. In general you should probably
+try lots of options until you find one that your particular font
+supports.
+
+\b \q{Use Unicode line drawing code points} tries to use the box
+characters that are present in Unicode. For good Unicode-supporting
+fonts this is probably the most reliable and functional option.
+
+\b \q{Poor man's line drawing} assumes that the font \e{cannot}
+generate the line and box characters at all, so it will use the
+\c{+}, \c{-} and \c{|} characters to draw approximations to boxes.
+You should use this option if none of the other options works.
 
 \b \q{Font has XWindows encoding} is for use with fonts that have a
 special encoding, where the lowest 32 character positions (below the
@@ -1220,15 +1231,6 @@ different size depending on which character set you try to use.
 \b \q{Use font in OEM mode only} is more reliable than that, but can
 miss out other characters from the main character set.
 
-\b \q{Poor man's line drawing} assumes that the font \e{cannot}
-generate the line and box characters at all, so it will use the
-\c{+}, \c{-} and \c{|} characters to draw approximations to boxes.
-You should use this option if none of the other options works.
-
-\b \q{Unicode mode} tries to use the box characters that are present
-in Unicode. For good Unicode-supporting fonts this is probably the
-most reliable and functional option.
-
 \S{config-linedrawpaste} Controlling copy and paste of line drawing
 characters
 
@@ -1248,7 +1250,8 @@ layout in another program, for example.
 
 Note that this option only applies to line-drawing characters which
 \e{were} printed by using the VT100 mechanism. Line-drawing
-characters displayed using Unicode will paste as Unicode always.
+characters that were received as Unicode code points will paste as
+Unicode always.
 
 \H{config-selection} The Selection panel
 
diff --git a/doc/using.but b/doc/using.but
index 03619f69..d0729b4e 100644
--- a/doc/using.but
+++ b/doc/using.but
@@ -1,4 +1,4 @@
-\versionid $Id: using.but,v 1.35 2004/10/17 21:22:22 jacob Exp $
+\versionid $Id: using.but,v 1.36 2004/10/19 13:54:50 jacob Exp $
 
 \C{using} Using PuTTY
 
@@ -286,15 +286,17 @@ See \k{config-logging} for more details and options.
 \H{using-translation} Altering your \i{character set} configuration
 
 If you find that special characters (\i{accented characters}, for
-example) are not being displayed correctly in your PuTTY session, it
-may be that PuTTY is interpreting the characters sent by the server
-according to the wrong \e{character set}. There are a lot of
-different character sets available, so it's entirely possible for
-this to happen.
+example, or \i{line-drawing characters}) are not being displayed
+correctly in your PuTTY session, it may be that PuTTY is interpreting
+the characters sent by the server according to the wrong \e{character
+set}. There are a lot of different character sets available, so it's
+entirely possible for this to happen.
 
 If you click \q{Change Settings} and look at the \i{\q{Translation}
-panel}, you should see a large number of character sets which you
-can select. Now all you need is to find out which of them you want!
+panel}, you should see a large number of character sets which you can
+select, and other related options. Now all you need is to find out
+which of them you want! (See \k{config-translation} for more
+information.)
 
 \H{using-x-forwarding} Using \i{X11 forwarding} in SSH