Giant const-correctness patch of doom!

Having found a lot of unfixed constness issues in recent development,
I thought perhaps it was time to get proactive, so I compiled the
whole codebase with -Wwrite-strings. That turned up a huge load of
const problems, which I've fixed in this commit: the Unix build now
goes cleanly through with -Wwrite-strings, and the Windows build is as
close as I could get it (there are some lingering issues due to
occasional Windows API functions like AcquireCredentialsHandle not
having the right constness).

Notable fallout beyond the purely mechanical changing of types:
 - the stuff saved by cmdline_save_param() is now explicitly
   dupstr()ed, and freed in cmdline_run_saved.
 - I couldn't make both string arguments to cmdline_process_param()
   const, because it intentionally writes to one of them in the case
   where it's the argument to -pw (in the vain hope of being at least
   slightly friendly to 'ps'), so elsewhere I had to temporarily
   dupstr() something for the sake of passing it to that function
 - I had to invent a silly parallel version of const_cmp() so I could
   pass const string literals in to lookup functions.
 - stripslashes() in pscp.c and psftp.c has the annoying strchr nature

cmdgen.c

@@ -91,7 +91,7 @@ static void no_progress(void *param, int action, int phase, int iprogress)
 {
 }
 
-void modalfatalbox(char *p, ...)
+void modalfatalbox(const char *p, ...)
 {
     va_list ap;
     fprintf(stderr, "FATAL ERROR: ");
@@ -102,7 +102,7 @@ void modalfatalbox(char *p, ...)
     cleanup_exit(1);
 }
 
-void nonfatal(char *p, ...)
+void nonfatal(const char *p, ...)
 {
     va_list ap;
     fprintf(stderr, "ERROR: ");