Mostly because I just had a neat idea about how to expose that large
mutable array without it being a mutable global variable: make it a
static in its own module, and expose only a _pointer_ to it, which is
const-qualified.
While I'm there, changed the name to something more descriptive.
