the real configure script from the unix subdirectory, but with cwd
unchanged so that you end up doing a VPATH build in the top-level
source directory.
Should, ideally, placate the people who expect 'configure' to be at
the top level, while still letting _me_ keep all the Unix-specific
stuff in the Unix subdirectory.
[originally from svn r9241]