This is less than ideal - passphrase input now happens in ISO 8859-1, and the passphrase prompt window is neither centred nor always-on-top. But it basically works, and restores bare-minimum GTK 1 support to the codebase as a whole.
