When we're displaying double-width text as a result of the VT100 ESC#6
escape sequence or its friends, and the terminal width is an odd
number of columns, we divide by 2 the number of characters we'll even
try to display, and round _down_: if there's a rightmost odd column,
it stays blank, and doesn't show the left half of a double-width char.
In the GTK redraw function, that rounding-down can set the 'len'
variable to zero. But when we're displaying a character with Unicode
combining chars on top, that fails an assertion that len == 1, because
at the top of the function we set it to 1.
The fix is just to return early if len is reduced to zero by that
rounding: if we're not displaying any characters, then we don't have
to do anything at all.
daf91ef8ae