If you open a Windows PuTTY session and press Win+Right, Windows
auto-sizes the terminal window to cover the right-hand half of the
screen. Then if you press Win+Up it will be auto-sized again, this
time to the top right quadrant. In the second resize (if you don't
have font-based resize handling turned on), the WM_SIZE handler code
will find a path through the twisty maze of ifs on which the border
between the text and the client-area edges is not recomputed, or
invalidated, or redrawn. So you can end up with half a line of text
from the previous window size still visible at the bottom of the new
window.
Fixed by factoring out the offset-recomputation code from the large
and complicated reset_window(), so that I can call just that snippet
on the dangerous code path.