The code in the 'if (IsZoomed)' statement in reset_window() was
failing to take account of the user-configured gap between the text
and the window edge, so that the requested border was lost. Now it
does take that into account.
In this commit, this change of behaviour applies to both a normally
maximised window (with the window frame still visible round the edge)
and to a full-screen window (nothing visible on the whole monitor
except PuTTY).
I'm not 100% sure whether that's the right behaviour: perhaps the
purpose of this configurable border is to space the text away from the
window furniture, so that there's no need for it if there isn't any
furniture? But on the other hand, one thing _I_ use this border for is
to make space round the edge of a terminal window for the green border
Zoom superimposes when sharing the window. And that's a use case that
would still make sense when the window is full-screened.