know what that encoding actually is, we can do our best to support
additional charsets (VT100 linedrawing, SCO ACS, UTF-8 mode) using
the available characters; if we don't, we fall back to a mode where
we disable all Unicode cut-and-paste and assume any Unicode
character is undisplayable.
[originally from svn r2413]