In commit 7d44e35bb3780c0 I introduced a bug: we were providing an
array of MAXKEXLIST ints to ssh2_scan_kexinits() to write a list of
server-supplied host keys into, and when MAXKEXLIST stopped being a
thing, I mindlessly replaced it with an array dynamically allocated to
the number of host key types we'd offered the server.
But we return a list of host key types the _server_ offered _us_ (and
that we can speak at all), which isn't necessarily the same thing. In
particular, if you deliberately ask to cache a new host key type from
the specials menu, we send a KEXINIT offering just _one_ host key
type, namely the one you've asked for. But that loop still writes down
all the key types it gets back from the server, which is (almost
certainly) more than one. So the array overflows.
In that situation we don't really need the returned array of key types
at all, but it's easier to just make it work than to add conditionals.
Replaced it with a dynamically grown array in the usual sort of way.