GCC 6 emits strict-aliasing warnings here, so use the existing
sockaddr_union arrangements to avoid those. As a prerequisite for being
able to express sk_tcp_peer_info in terms of sockaddr_union, I fixed up
the union elements to be a bit less odd in the NO_IPV6 case.