was fixed in CVS in 2000 (I think); and we now depend on MinGW much more
recent than that for various other reasons. I've tested with my current
MinGW (around 2.0.0 vintage) and the original symptoms (dodgy characters in
edit boxes) don't appear to show up.
[originally from svn r5491]