The current 'displayname' field is designed for presenting in the
config UI, so it starts with a capital letter even when it's not a
proper noun. If I want to name the backend in the middle of a
sentence, I'll need a version that starts with lowercase where
appropriate.
The old field is renamed displayname_tc, to avoid ambiguity.