ones. (I'm going to merge the GTK1 list code back in under ifdefs,
and I want none of the disputed structure fields to have the same
names, so that I'll reliably be told by the compiler if I keep the
wrong piece of code outside the ifdef.)
[originally from svn r7965]