Those versions of GTK (or rather, GDK) don't support the
GDK_WINDOW_STATE_TOP_TILED constants; they only support the
non-directional GDK_WINDOW_STATE_TILED. And GTK < 3.10.0 doesn't even
support that.
All those constants were under #ifdef already; I've just made the
ifdefs a bit more precise.