The previous mb_to_wc and wc_to_mb had horrible and also buggy APIs.
This commit introduces a fresh pair of functions to replace them,
which generate output by writing to a BinarySink. So it's now up to
the caller to decide whether it wants the output written to a
fixed-size buffer with overflow checking (via buffer_sink), or
dynamically allocated, or even written directly to some other output
channel.
Nothing uses the new functions yet. I plan to migrate things over in
upcoming commits.
What was wrong with the old APIs: they had that awkward undocumented
Windows-specific 'flags' parameter that I described in the previous
commit and took out of the dup_X_to_Y wrappers. But much worse, the
semantics for buffer overflow were not just undocumented but actually
inconsistent. dup_wc_to_mb() in utils assumed that the underlying
wc_to_mb would fill the buffer nearly full and return the size of data
it wrote. In fact, this was untrue in the case where wc_to_mb called
WideCharToMultiByte: that returns straight-up failure, setting the
Windows error code to ERROR_INSUFFICIENT_BUFFER. It _does_ partially
fill the output buffer, but doesn't tell you how much it wrote!
What's wrong with the new API: it's a bit awkward to write a sequence
of wchar_t in native byte order to a byte-oriented BinarySink, so
people using put_mb_to_wc directly have to do some annoying pointer
casting. But I think that's less horrible than the previous APIs.
Another change: in the new API for wc_to_mb, defchr can be "", but not
NULL.