It's been so long since Windows Plink kept its stdio subthreads in its
own main source file that I'd forgotten it had ever done so! They've
lived in a separate module for managing Windows HANDLE-based I/O for
ages. That module has recently changed its filename, but this piece of
documentation was so out of date that the old filename wasn't in there
- it was still mentioning the filename _before_ that.