gtk_window_set_title() overwrote both titles at once. Icon title is now working properly under X, and since X was the reason for the whole icon/window title separation _anyway_ they default to being separate. [originally from svn r3144]