proxy-indirection network functions (name_lookup, new_connection,
new_listener) takes a `const Config *' as an argument, and extracts
enough information from it before returning to handle that
particular network operation in accordance with the proxy settings
it specifies. This involved {win,ux}net.c due to a `const'
repercussion.
[originally from svn r2567]