If a proxy command jabbers on standard error in a way that doesn't
involve any newline characters, we now won't keep buffering data for
ever.
(Not that I've heard of it happening, but I noticed the theoretical
possibility on the way past in a recent cleanup pass.)