them automatically. If the user selects an alias in the font
selector, they get that alias copied literally into the output font
name string; when they return to the font selector, the alias is
still selected. We still _can_ resolve aliases, but we only do it on
demand: double-clicking one in the list box will do the job.
[originally from svn r7944]