For a start, they now have different names on Windows and Unix,
reflecting their different roles: on Windows they apply escaping to
any string that's going to be used as a registry key (be it a session
name, or a host name for host key storage), whereas on Unix they're
for constructing saved-session file names in particular (and also
handle the special case of filling in "Default Settings" for NULL).
Also, they now produce output by writing to a strbuf, which simplifies
a lot of the call sites. In particular, the strbuf output idiom is
passed on to enum_settings_next, which is especially nice because its
only actual caller was doing an ad-hoc realloc loop that I can now get
rid of completely.
Thirdly, on Windows they're centralised into winmisc.c instead of
living in winstore.c, because that way Pageant can use the unescape
function too. (It was spotting the duplication there that made me
think of doing this in the first place, but once I'd started, I had to
keep unravelling the thread...)