A side effect of commit 1f9df706b seems to have been to squash those
areas right up against the bottom of the dialog box, which is ugly. I
don't fully understand why it only happens to those drawing areas and
not to buttons placed in the fake 'action area' by other dialogs, but
anyway, adding an explicit margin-bottom attribute seems to solve it.