Having constructed a conio object with its own 'utf8' flag, we should
be checking that flag at time of use rather than the global
conio_use_utf8 (which was already taken into account at setup time).
Otherwise we miss the whole point, which is that without the override
flag turning off UTF-8, _some_ uses of the system should use the
default code page and not UTF-8.
d22ccbac6f