This could cause Unix PuTTY to segfault when X forwarding over an SSH session
through a proxy.
(sk_getaddr() wouldn't cope either -- in that case, add an assertion to make it
more obvious; I don't think it should ever happen.)
[originally from svn r8391]