pterm, which was breaking my bash job notification patch. This is apparently not the case for xterm, so I've fiddled with it. Not entirely sure _why_ it did this in the first place, but there we go. [originally from svn r4997]